読み手は，英語の得意な先生と担任の先生。
絵本は，「ＴＨＥ ＭＩＴＴＥＮ」（日本語版「てぶくろ」）です。
英語担当「Soon a frog came hopping by.」
日本語担当「そこへ かえるが ぴょんぴょん はねてきました。」
英語担当「"Who is living in this mitten?"」
日本語担当「だれ，てぶくろに すんでいるのは？」
のように，英語→日本語，英語→日本語・・・と，読み進んでいきました。
子ども達は最初，ぽか～んとあっけにとられていました。
しかし，時が経つと笑い声が聞こえてきました。
どうやら「Snort,snort,snort!」「ふるん ふるん ふるん」という言葉の響き，日本語訳の面白さに笑っていたようです。
さらに「The fancy fox.」にも笑いがおきました。“おしゃれぎつね”は“ファンシーフォックス”なんだぁ，という面白さでしょうか？
楽しい雰囲気で読み聞かせが終わると教室は拍手に包まれました。素敵な朝のひとときでした。
